vendredi 26 mars 2010

Portail des langues bab.la

Portail des langues bab.la
Le site Bab.la propose en ligne et gratuitement des dictionnaires bilingues, dont 4 incluant la langue française. Au total, 25 dictionnaires sont disponibles, et 14 langues sont représentées. De plus, bab.la contient de nombreux quizz culturels et grammaticaux, des leçons de vocabulaire, des exercices ludiques ainsi que des forums où il est possible de poser de nombreuses questions se rapportant à l’apprentissage des langues. Par ailleurs, le site fonctionnant tel un wiki, les utilisateurs peuvent participer activement en proposant leurs propres traductions ou en éditant celles déjà présentes. Toutes ces fonctionnalités font de bab.la un outil pédagogique très utile pour tous les amoureux des langues. Primé aux 'Comenius Edu Media Auszeichnungnen 2009' , le site affiche quelques publicités de sponsors, mais ce n'est pas rébarbatif.

Café 111 : ENSEIGNER le LEXIQUE

Voici le Café Pédagogique 111 servi tout chaud! à la Une : enseigner le lexique en classe d'allemand.

dimanche 7 mars 2010

ich-will-lernen.de

ich-will-lernen.de
Le site "Ich will lernen' est avant tout prévu pour l'autoformation et s'adresse à des primoarrivants et  de façon plus générale à des personnes qui veulent améliorer leurs connaissances en orthographe , grammaire et calcul. La troisième partie concerne les situation de la vie de tous les jours (banque, prise de rendez-vous, monde du travail, politique, ...). 
Après un questionnaire chaque apprenant se voit proposé un parcours diversifié et une quantité d'exercices qu'il peut faire au rythme qu'il s'impose Là où ça devient intéressant : tout est prévu pour des apprenants ne sachant pas forcément écrire et tout le texte est donc audible (en cliquant sur le petit haut-parleur). Beaucoup d'exercices sont basés sur la reconnaisance de l'oral et le site est donc très utile pour un travail de ce type avec une entrée thématique sur les métiers.